Becas de verano 2013

El Ministerio de Educación de la República Checa -como siempre comprometido con la promoción cultural- ofrece este año 7 becas para ir a aprender checo a Praga (2 becas), Brno (3 becas) y Olomouc (2 becas). También hay otras escuelas de verano en Poděbrady, Plzeň y České budějovice, pero no se concede beca y hay que tramitarlo a través de las universidades respectivas.
Las becas se tramitan a través de la Embajada Checa en España . Hay que mandar la solicitud por correo ordinario antes del 4 de marzo de 2012.

¿Quiénes pueden pedirlas?

• Lo más importante es tener interés por el checo (conocimientos previos de checo son convenientes, aunque no imprescindibles). No es un veraneo by the face, ni una oportunidad para salir de España, son becas para aprender idiomas.
• Aunque este año no se dice nada, se suele requerir que sean personas residentes en España (los ciudadanos de otros países tienen que informarse en la embajada checa en dicho país, pues las becas están basadas en acuerdos de reciprocidad).
• No se requiere un nivel de renta ni una edad determinada (aunque muchas universidades piden ser mayor de 18 años).
• No se mira el expediente académico (aunque un buen currículo es una ventaja).

Así que ya sabéis, hay pocas becas que requieran tan pocos requisitos y que ofrezcan tanto.

¿Qué ofrecen?

• Se ofrece un curso de checo intensivo (tras un mes es posible pasar de cero a defenderse en checo en hoteles, restaurantes y tiendas).
• Pensión completa (alojamiento +comidas), algunas universidades incluyen el abono de transportes.
• Una riquísima programación cultural: excursiones, bailes, películas, teatro, aerobic... Todo esto es voluntario y la programación depende de cada universidad.
• Una oportunidad de pasar un mes con gente de todos los países (más de 50 países participantes), tener contacto con muchos idiomas (hay gente que habla inglés, ruso, francés, alemán). En un país con pleno empleo y con un rico patrimonio arquitectónico y cultural (además es el país de la cerveza :).

¿Qué hay que hacer para solicitarlo?

Enviar antes del 4 de marzo y por correo ordinario una carta de motivación (en español o en checo), un CV (en inglés o en checo), un certificado de checo o de inglés y la solicitud para la universidad correspondiente a la siguiente dirección:

Embajada de la República Checa
Departamento de Educación
Avenida Pío XII, 22 - 24, 28016, Madrid.

La carta de motivación no debería ocupar más de una página.
Si hay algún problema, se puede contactar con ellos: 91 353 18 80 o bien,  madrid@embassy.mzv.cz
Las solicitudes se pueden descargar en los siguientes links:

• Praga: http://lsss.ff.cuni.cz/
• Brno: http://www.phil.muni.cz/kabcest//index.php
• Olomouc: http://lsss.upol.cz/

¿Cuándo son los cursos?
Depende de la escuela de verano:

• Brno y Olomouc: 20 julio al 17 de agosto de 2013
• Praga: 23 de julio al 20 de agosto de 2013.

¿Qué escuela escojo?
Los que me conocen, saben que soy un fan de Brno. Las ventajas ya las discutí en mi entrada de las becas del año pasado. Básicamente son: su mejor organización (hay más actividades y están más planificadas), su alto nivel en comparación con las otras escuelas (lo cual es una desventaja si lo que buscas es tener un título fácil en vez de aprender), los precios más bajos en Brno que en Praga y el tamaño de Brno (a diferencia de Praga, es lo suficientemente pequeño para tener todo cerca y lo suficientemente grande como para no estar muerto como Olomouc). Sobre la ciudad de Brno escribí la primera entrada de mi blog.
Praga es una ciudad muy bonita y con mucha más vida. he vivido un año allí y no me arrepiento. El nivel también es bueno. A Praga también le dediqué una entrada.
Olomouc no la recomendaría, aunque es verdad que la gente que ha estado allí, ha estado muy contenta. El centro histórico es Patrimonio de la Humanidad (como también lo es el Castillo de Praga o la Villa Tugendhat de Brno).


¿Y después de la beca?
Chequia es un país cercano al pleno empleo, donde hay muchas multinacionales que demandan profesionales sin necesidad de que sepan checo (siempre que sepas inglés o alemán). Además, hay bastante demanda de español (si bien los empleos de profesor de español no están muy bien pagados). Muchas universidades ofrecen becas a los mejores alumnos para estar durante el año, además la universidad es gratuita (hasta cierta edad) y algunos estudios tienen fama mundial: traducción, cinematografía, música, etc.
Por otra parte, mucha gente suele prolongar su estancia con otra beca: Erasmus, Goya mundus, Faro, etc.
En cualquier caso, aunque los salarios no son muy altos, son definitivamente mejores que aspirar a una beca de 400€ al mes en España.
Para más información sobre las becas (sobre todo las de Brno), no dudéis en contactar conmigo.

¡Becas de verano de checo! Solicitudes hasta marzo de 2012

Otro año más, la Embajada de La República Checa, ofrece 7 becas para los cursos de verano de lengua y cultura checas. Da gusto un país que promociona tanto su cultura y de forma tan inteligente. En vez de mandar a los profesores fuera como nuestro Instituto Cervantes, traen a los alumnos a su país; en vez de sacar dinero del país, entra dinero en él.
La duración de los cursos es de un mes (normalmente duran un poco menos) y se ofrecen becas para Brno (3 plazas), Praga (2 plazas) y Olomouc (2 plazas). Igual que el año pasado, aquí no hay recortes.

¿Quiénes pueden pedir las becas?

Las becas están destinadas a personas interesadas en aprender o mejorar sus conocimientos de checo. Son cursos muy intensivos y se aprende mucho, bastante más que durante un año yendo a clases en una academia.

En la solicitud se suele valorar que hayas estudiado checo previamente, que demuestres interés y que tengas motivos para aprender el idioma.

¿Cuándo son?

En julio o agosto. Cada universidad tiene sus fechas, por lo que es difícil que ninguno de los cursos nos venga bien. La de Praga es del 27 de julio al 24 de agosto, la de Brno es del 21 de julio al 18 de agosto y la de Olomouc es también en las mismas fechas que la de Brno.

¿Cuánto dinero recibes?

Nada, son becas que te sufragan un curso intensivo de verano, esto incluye el alojamiento, las comidas, las excursiones, las tasas del curso y los materiales. Tú solamente tienes que pagar tus vicios y el transporte hasta allí. Pero no recibes dinero (bueno, algunas escuelas te dan un poco de dinero para que pagues las cenas o las comidas de los fines de semana, otras te dan cheques restaurante). En la de Brno por ejemplo te pagan también el abono de transporte de un mes entero.

Hay que tener en cuenta que esos mismos cursos se ofrecen también a personas sin beca y que cuestan en torno a 1200€ así que digamos que el Estado Checo os está pagando 1200€ con cada beca.

¿Qué plazo hay para solicitarlas y dónde las solicito?

 Tenéis hasta el 9 de marzo. Los papeles se presentan el la misma embajada en Madrid o se envían por correo. Aquí está el link

http://www.mzv.cz/madrid/es/cultura_becas_cursos/cursos_de_verano_de_estudios_eslavos_1.html

Os piden una carta de motivación, un currículum vítae (no hay modelo estándar), y los formularios de solicitud (nos los podemos descargar en las páginas de las universidades a las que queramos ir).

• Brno Masarykova univerzita Kabinet češtiny pro cizince y el formulario de solicitud aquí
• Praga Karlova Univerzita Ústav jazykové a odborné přípravy y el formulario está aquí 
• Olomouc Univerzita Palackého y el formulario aquí

¿Y qué hago una vez que se termine la beca?


Bueno, en estos momentos, la República Checa ofrece más oportunidades que España, sobre todo para los jóvenes.  La mayoría de nosotros aspiramos a ser becarios a tiempo completo ganando lo en muchos casos 500-600€ al mes, que no dan ni para vivir (allí podrías optar a un trabajo normal, no beca, con un sueldo que sí da para vivir, aunque no con muchos lujos). Además, hay mucho trabajo en inglés o alemán (en multinacionales donde no necesariamente tienes que hablar checo) y una demanda bastante grande de profesores de español.
También hay una demanda gran demanda de trabajadores con un buen dominio de ambas lenguas (español y checo), debido a que hay muchas empresas españolas que por efecto de la deslocalización, se han establecido en Chequia -la misma Telefónica es la empresa más grande del país-. Hasta ahora, esa demanda se estaba cubriendo con checos que supieran español, pero en muchos casos, un español con checo puede ser mucho más provechoso para la empresa, así que ¡Coged la mochila e iros!
Por otra parte, debéis saber que la mayoría de las universidades ofrecen becas y estancias durante el año, así que si estáis entre los primeros de vuestra clase, podéis ser agraciados con una. Hay becas del Ministerio de educación checo y de los departamentos de checo de cada universidad.
Si todo eso no funciona, siempre podéis aprovechar la estancia para encontrar una empresa para hacer prácticas con algún programa de la UE o similar: becas Goya mundus para madrileños, becas Erasmus de prácticas, becas Erasmus de estudios, cursos EILC de preparación para futuros Erasmus, becas FARO para recién titulados...

¿Qué escuela es mejor?

En mi opinión, sin duda la mejor escuela de verano es la de Brno. ¿Por qué? Pues porque es la mejor organizada, la que tiene un nivel más alto y un programa más completo. Además, hay que tener en cuenta que Brno es una ciudad grande y con muchas actividades (al igual que Praga), pero sin muchos turistas, lo cual nos obliga a usar el checo si queremos comprar en las tiendas o movernos por la ciudad. Por si fuera poco, Brno es una ciudad mucho más barata que Praga.

Si os decantáis por Brno, sabed que ESTE AÑO YO SERÉ VUESTRO MONITOR, así que cuidadito con lo que hacéis :) La propia Escuela ofrece un programa muy rico: por la mañana hay clases obligatorias, por las tardes el programa es voluntario, ofrecen dos conferencias diarias, una película (normalmente con cinefórum), hay un grupo de teatro para estudiantes avanzados y no faltan debates, encuentros con escritores, clases de fonética, ejercicios de léxico… Supongo que este año seguirán las tan exitosas clases de baile y de body-fitness. Además hay dos excursiones semanales también voluntarias, esto incluye el viaje a Praga durante el fin de semana, la visita al Karst de Moravia y otras.

Yo, en la Letní  škola de Brno antes de quitarme la barba
 (foto de un artículo sobre mi en DNES)   

Si en vez de ese programa decidís montaros vuestras propias actividades, entonces tampoco Brno os defraudará: está el festival de verano de la ciudad, con conciertos en el castillo al aire libre, el festival de literatura del teatro Husa na provázku, el festival de cine al aire libre y muchas otras actividades, a parte de varios centenares de discotecas, bares, hospodas, restaurantes, etc. Ver más en otra entrada anterior

Para los que queréis ir a Praga, sabed que es una ciudad mágica, que no os defraudará (ahora, no es la mejor para aprender checo). La vida cultural es mucho mejor que en Brno o en Olomouc. Aquí tenéis otra entrada sobre Praga y sus nombres

Para los de Olomouc, tengo entendido que también hay clases de baile, pero el programa cultural no es tan bueno como en Brno o en Praga y además la ciudad está bastante muerta en verano. Como ventaja, parece ser que la gente en Olomouc está más unida, porque son muy pocos.

¿Qué no son las becas de checo?

He querido incluir este nuevo apartado, para despejar toda duda al respecto. Las becas de checo no son un "veraneo gratis", te obligan a ir a clase y si no vas, te pueden hacer pagar los gastos de la beca (se excluyen razones de fuerza mayor). Las becas tampoco son una varita mágica que te resuelva la vida o que te enseñe checo en un mes. Aprender una lengua requiere tiempo para madurar y asimilar las estructuras y el vocabulario, hay que ser realistas con los objetivos de aprendizaje y tener claro que la lengua no viene sola. Viene de tu trabajo día a día.
Las becas tampoco son un coladero para gente que quiere irse al extranjero. Si nunca has estudiado checo ni tienes vinculación alguna con el país, tus posibilidades se reducen prácticamente a CERO, es mejor que no pidas la beca en ese caso. Ten en cuenta que estas becas tratan de dar oportunidades a gente que de verdad tiene un interés por el país.

Brno a Já (Brno y yo) o por qué recomiendo la Escuela de Verano de Brno

La directora del Departamento de Checo Para Extranjeros de la Universidad de Masaryk, Eva Rusinová ha publicado una redacción que escribí este verano sobre Brno incluyéndola en las Actas de Conferencias y Debates de la 44ª Escuela de Verano de Estudios Eslavos (Přednášky a Besedy ze XLIV. běhu LŠSS). La redacción, que se llama Brno a Já (Brno y yo), parece que ha tenido bastante éxito por allí. Anteriormente fue publicada también en la gaceta mensual de la Universidad de Masaryk de septiembre de 2010. La incluyo hoy en el blog y adjunto su traducción al español (más abajo).

Mezi Slovany a šprty  / Entre eslavos y empollones

Vuelos baratos (y no tan baratos) a Praga y a Brno

Especialmente dedicada a todos aquellos que estamos "švorc"  o "máme hluboko do kapsy" (estamos sin un duro)

Por petición popular, dedico esta entrada a los vuelos baratos (y no tanto) para volar a la República Checa. ¿Cuáles son las compañías más baratas y más caras? ¿Cuáles ofrecen vuelos directos...?

Por simplicidad voy a distinguir entre vuelos directos y no directos España República Checa:

Vuelos directos

• Smart wings: Lamentablemente, esta compañía ha dejado de volar desde Madrid, pero sigue volando a Praga desde Málaga, Valencia, Barcelona, Gerona, Ibiza, Palma de Mallorca, Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria. a Brno desde Gerona y Palma de Mallorca y a Ostrava desde Palma de Mallorca. Precios: desde 40€ trayecto. Equipaje: dejan facturar una maleta hasta 20 kg y llevar una bolsa de mano de hasta 5 kg. El buscador de vuelos es un martirio, pero ahí os lo dejo: http://www.smartwings.net/home.php?
• Iberia: solamente vuela a Praga, supuestamente el precio por un billete de  ida y vuelta es de 86€ (desde 86 mejor dicho) pero no he encontrado un solo ser vivo que pagase tan poquito por un billete de Iberia. Nos dejan llevar una sola maleta de hasta 23 kg. No ponen límite en el peso del equipaje de mano, solo en las dimensiones. Y dejan llevar una maleta pequeña y un accesorio. http://www.iberia.com/
• České aerolinie: podemos encontrar vuelos desde 86€ ida y vuelta. Cuidado, si los compramos a través de la página de internet, no nos incluyen el precio de las tasas hasta el último paso de la compra, así que el vuelo es más caro de lo que a priori podemos pensar. Por lo demás, el servicio es excelente (o lo era) te dan de comer y te dan cerveza, vino... Nos dejan llevar 1 maleta de hasta 23 kg. y dos bolsas de mano (hasta 15 kg). A menudo los vuelos son compartidos con Iberia, en cuyo caso, hablarán español, si no, no nos hablarán más que en checo o inglés.  http://www.csa.cz/en/portal/homepage/cz_homepage.htm
• Vueling: vuelan a Praga, desde Alicante, Asturias, Barcelona, Granada, Ibiza, Málaga, Mallorca, Menorca, Santiago, Sevilla y Tenerife. Yo todos los vuelos que he visto son carísimos (unos 80€ mínimo por trayecto). http://www.vueling.com/
• Wizz-air: vuelan a Praga, desde Madrid y desde Barcelona. Precios desde 60€ ida y vuelta. En cuanto al equipaje es increíble. Dejan llevar una bolsa de mano de 10 kg. Lamentablemente, han cambiado su política de equipajes y ahora cobran por cada maleta (10-15€ por trayecto), pero lo único bueno es que el límite sigue siendo de 32 kilazos. Personalmente recomiendo esta compañía. http://wizzair.com/?language=ES

Vuelos con escala

• Creo que lo mejor es consultar una página que nos busque automáticamente los vuelos. Me parece que una de las mejores es http://www.edreams.es/ Hay muchas compañías con numerosas posibilidades de escala: Lufthansa, Brussels airlines, Swiss airlines... Pero todas ellas nos las analiza e-dreams para darnos un precio mejor.
• Ni ryanair ni easy-jet venden vuelos a terceros, así que conviene meterse en su página. Lo mejor casi siempre es hacer escala en Milán, pero ojo, ninguna de estas compañías vende vuelos con escala, así que hay que comprar dos billetes por separado, con lo que si hay una complicación o un retraso en el primero, perderemos también el segundo. Precios desde 10€ ida y vuelta para Ryanair y desde 60€ ida y vuelta con easy-jet. Ojo ¡Las maletas se pagan aparte! ¡20€ por maleta y trayecto! Y una sola bolsa de mano que tiene que cumplir las medidas estipuladas estrictamente. No se permite llevar ni un bolso de señora aparte.

Si ni siquiera eso nos contenta

• Si queremos algo realmente barato (aunque largo), podemos tener en cuenta que Ryanair vuela a Cracovia desde Madrid y que easy-jet vuela a Viena, así que podemos volar con ellos. Después habrá que ingeniárselas para llegar a Praga  o a donde queramos ir. Lo más barato es ir en autobús. Concretamente en student agency (no hay que ser estudiante, es que se llama así). El tren es más cómodo pero más caro. Si vamos en tren, es mejor comprar el billete de ida y vuelta, sale más barato.

Bueno, pues eso es todo, si alguien se entera de otra combinación, que lo postee por favor.

Dušan Šlosar: un gran profesor por fuera y un gran defensor de la libertad por dentro

Hace mucho tiempo me compré un libro conmemorativo sobre la vida del lingüista Dušan Šlosar, profesor emérito de la Universidad de Masaryk en Brno. Ya conocía su obra como lingüista, pues es famosa en todo el país, pero desconocía que además de ser uno de los docentes con más y mejores publicaciones, fue uno de los organizadores de la resistencia contra el comunismo. Todo lo hizo a la sombra, con discreción, como una hormiguita que día a día va preparando el camino para que el día de mañana pudiese estallar la revolución. Hago un resumen del libro pòr ser de plena vigencia en la actualidad.

La política en nuestro país es siempre una magnífica oportunidad para gente con más ambiciones que capacidades

El libro se llama Jaké hlavy, takový jazyk (no es fácil de traducir, aunque la idea es que El habla es un reflejo de nuestra mente). Es un libro de entrevistas que le hicieron algunos compañeros suyos, entrevistas sobre su vida y sus recuerdos. Un testimonio absolutamente sobrecogedor, sobre todo por la entereza y la dignidad con la que siempre asumió su trabajo, tanto en los años duros que vinieron tras la ocupación rusa del 68 como en los años dorados posteriores a la Revolución de Terciopelo.

No me voy a entretener contando su vida, dejo aquí su CV (Dušan Šlosar), sólo pondré los fragmentos que más me han llamado la atención ordenados por épocas (la traducción de los fragmentos es mía).

[Al hablar de la década de "normalización" (años 70) tras la ocupación rusa de Checoslovaquia:]

Pregunta: Si hablamos de los disidentes, en Brno hubo una figura clave, Jaroslav Sabat, que junto a su familia, justo al comienzo de los años setenta organizó la primera protesta activa -boicot de las elecciones- y fueron juzgados y encarcelados durante varios años.¿Cómo siguió este acontecimiento? ¿Tuvo alguna resonancia en los círculos académicos, aunque fuese como mero tema de conversación?

Respuesta: Su boicot pasó de veras a la historia, aunque en la práctica no tuvo mucha repercusión. Y como tema no era, digamos, muy adecuado, gobernaba el miedo.

P: Si lo comparara con los años cincuenta, ¿en qué se diferenciaba el miedo de entonces del miedo de la época de "normalización"? ¿Cómo cambiaron los métodos con los que el régimen [comunista] se aseguraba su observancia?

R: Los cambios fueron insustanciales, las personas podían ser encarceladas igual que entonces. Aunque ya no podían ser enviadas a un campo de concentración.

[Al hablar sobre la Revolución de Terciopelo (Sametová Revoluce, 17 de noviembre - 29 de diciembre de 1989):]

P: ¿Qué le parece el término Revolución de Terciopelo?

R: Es algo que inventaron los periodistas occidentales, y lleva las huellas de su visión exterior del problema. Yo personalmente no lo uso [...], yo uso normalmente El Noviembre (Listopad) o de forma más prosaica La Restauración (převrat).

[Al preguntarle sobre su participación en la iniciativa "Děkujeme, odejděte" (Gracias, Márchense), que conmemoraba el décimo aniversario  de la caída del comunismo en Checoslovaquia, pronunció una frase que me ha parecido reveladora:]

R. La política en nuestro país es siempre una magnífica oportunidad para gente con más ambiciones que capacidades

¿Sólo en la República Checa? ¿Alguien más identifica "nuestro país" con el suyo propio?

Dušan Šlosar creó el término Estilística de la mentira (stylistika lži) para referirse a las técnicas de manipulación utilizadas durante el comunismo para controlar a la población. En oposición a lo que podríamos llamar "encubrimiento democrático" (demokratické mlžení) de la actualidad.

P: ¿Cual es la verdadera diferencia entre la estilística de la mentira del totalitarismo y el encubrimiento democrático? ¿Hay alguna?

Dusan Slosar.
Foto tomada de Hospodářské Noviny
Me atrevo a decir que la foto está sacada
en la planta de arriba de la librería
 Academia de Brno (Nám. Svobody).

R: No puede tener el mismo efecto, porque ahora disponemos de la experiencia histórica. Repetir algo similar no sería posible[...]

P: ¿Hay alguna protección contra el encubrimiento democrático? ¿Se trata de un fenómeno universal o es particular nuestro? ¿Se puede considerar que en ciertas épocas, como fue por ejemplo la transformación poscomunista, la lengua es proclive a la deformación debido a la influencia de determinadas realidades sociales?

R: Es una cuestión universal y depende solamente de en qué medida la sociedad, o un lector concreto, está dispuesto a tolerarlo. La lengua está en nuestra cabeza. La lengua es un reflejo de nuestra cabeza. Es un hecho que viene dado, no se puede cambiar. La protección es quizás el conocimiento de las falacias de Aristóteles, es decir, de los argumentos engañosos o incompletos de los que ya hemos hablado. Entonces, la habitual descalificación a los que discrepan -falacia ad hominem- será considerada como una tontería absurda.

Estudiar Checo en Madrid

NOTA esta entrada del blog está obsoleta. Si buscas un grupo de checo en Madrid te recomiendo esta otra más reciente: Grupos de checo en Madrid



La pregunta que muchos se hacen al volver de su Erasmus en Chequia (normalmente al volver de Praga o Brno) es:

¿Dónde puedo continuar con el checo en Madrid? 

Bueno, pues por desgracia no hay muchos sitios. El único grupo que funciona año tras año es el que ofrece el Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Complutense. Los cursos son anuales y sólo te  puedes matricular en septiembre.

Hay varios niveles, desde principiantes, hasta avanzados (el más alto es el B2, que equivale al nivel avanzado de la Escuela Oficial de Idiomas). Al superar el curso, te entregan un certificado oficial adaptado al marco europeo de lenguas.

El precio del curso anual de 75 horas (3 horas semanales durante 9 meses) ronda los 458€ sin descuento. Si eres alumno de la Complutense, el precio es de 320,60€. Hay también descuentos para antiguos alumnos, y para minusválidos. 

¿Quién da las clases?

El profesor se llama František Bakeš, es muy ameno y consigue despertar el interés por las clases; de hecho es el único capaz de mantener vivo un grupo como este, a diferencia de los profesores de otros idiomas minoritarios como el eslovaco, polaco, búlgaro, etc. que casi nunca tienen suficiente gente para formar un grupo. 

Es doctor por la Universidad Carolina de Praga (Karlova Univerzita) y tiene muchos años de experiencia enseñando a españoles.

¿Cómo son las clases?

Las clases suelen comenzar con unos minutos de conversación (noticias de actualidad, lo que hemos hecho en la semana...), después se suele pasar al análisis de un texto y después hacemos ejercicios de gramática. La última parte de la clase se suele dedicar a ver algún video o fragmento de película y explicarlo.

En el grupo hay muy buen ambiente, no es raro que alguien lleve comida a clase para tomar en el descanso (un bizcocho checo, o alguna otra cosa típica), también se suelen celebrar diversos acontecimientos tomando una caña checa o algo similar. A veces se organizan quedadas para asistir a los actos culturales de la Embajada Checa...Esto ayuda de veras a ir a clase y motiva mucho para estudiar en casa.

En resumen, si estuviste un año en la República Checa y aprendiste algo de checo, hazte a la idea de que la única forma de mejorar el idioma y de no perderlo, es seguir yendo a clase.

¿No hay ninguna otra opción?

Bueno, si quieres estudiar en grupo, la verdad es que no. Desgraciadamente, ni la Escuela Oficial de Idiomas ni las academias privadas ofrecen cursos de checo. Tampoco existe ya la Filología Checa en la Complutense (se la fueron cargando progresivamente durante el proceso de adaptación a Bolonia). La única alternativa son las clases particulares. El Centro Checo de Madrid tenía una lista de profesores particulares de checo publicada en internet, pero ya la han retirado. Si alguien la encuentra realojada en otra página que, por favor, lo postee. ¿Qué os parecería publicar una lista de profesores particulares en el blog? 

Lo mismo si alguien se entera de la existencia de otros cursos o de cualquier otra información relevante.

Ya han salido las becas de verano de checo

La Embajada de La República Checa, como siempre promocionando la cultura de este país, ofrece 7 becas para los cursos de verano de lengua y cultura checas. La duración de los cursos es de un mes (normalmente duran un poco menos) y se ofrecen becas para Brno (3 plazas), Praga (2 plazas) y Olomouc (2 plazas).

¿Quiénes pueden pedir las becas?

Las becas están destinadas a personas interesadas en aprender o mejorar sus conocimientos de checo. Son cursos muy intensivos y se aprende mucho, bastante más que durante un año yendo a clases en una academia.

En la solicitud se suele valorar que hayas estudiado checo previamente, que demuestres interés y que tengas motivos para aprender el idioma.

¿Cuándo son?

En julio o agosto. Cada universidad tiene sus fechas, por lo que es difícil que ninguno de los cursos nos venga bien. 

¿Cuánto dinero recibes?

Nada, son becas que te sufragan un curso intensivo de verano, esto incluye el alojamiento, las comidas, las excursiones, las tasas del curso y los materiales. Tú solamente tienes que pagar tus vicios y el transporte hasta allí. Pero no recibes dinero (bueno, algunas escuelas te dan un poco de dinero para que pagues las cenas o las comidas de los fines de semana, otras te dan cheques restaurante). En la de Brno por ejemplo te pagan también el abono de transporte de un mes entero.

Hay que tener en cuenta que esos mismos cursos se ofrecen también a personas sin beca y que cuestan en torno a 1200€ así que digamos que el Estado Checo nos está pagando 1200€ con cada beca.

¿Qué plazo hay para solicitarlas y dónde las solicito?

 Tenéis hasta el 18 de marzo. Los papeles se presentan el la misma embajada en Madrid o se envían por correo. Aquí está el link

http://www.mzv.cz/madrid/es/cultura_becas_cursos/cursos_de_verano_de_estudios_eslavos_1.html

Nos piden una carta de motivación, un currículum vítae (no hay modelo estándar), y los formularios de solicitud (nos los podemos descargar en las páginas de las universidades a las que queramos ir).

• Brno Masarykova univerzita Kabinet češtiny pro cizince y el formulario de solicitud aquí
• Praga Karlova Univerzita Ústav jazykové a odborné přípravy 
• Olomouc Univerzita Palackého y el formulario aquí

¿Qué escuela es mejor?

En mi opinión, sin duda la mejor escuela de verano es la de Brno. ¿Por qué? Pues porque es la mejor organizada, la que tiene un nivel más alto y un programa más completo. Además, hay que tener en cuenta que Brno es una ciudad grande y con muchas actividades (al igual que Praga), pero sin muchos turistas, lo cual nos obliga a usar el checo si queremos comprar en las tiendas o movernos por la ciudad. Por si fuera poco, Brno es una ciudad mucho más barata que Praga.

Si os decantáis por Brno, sabed que no os faltarán actividades, la propia Escuela ofrece un programa muy rico: por la mañana hay clases obligatorias, por las tardes el programa es voluntario, ofrecen dos conferencias diarias, una película normalmente con cinefórum, hay un grupo de teatro para estudiantes avanzados y no faltan debates, encuentros con escritores, clases de fonética, ejercicios de léxico… Como novedad se introducen este año las clases de baile. Además hay dos excursiones semanales también voluntarias, esto incluye el viaje a Praga durante el fin de semana, la visita al Karst de Moravia y otras.

Si en vez de ese programa decidís montaros vuestras propias actividades, entonces tampoco Brno os defraudará: está el festival de verano de la ciudad, con conciertos en el castillo al aire libre, el festival de literatura del teatro Husa na provázku, el festival de cine al aire libre y muchas otras actividades, a parte de varios centenares de discotecas, bares, hospodas, restaurantes, etc.

Para los que queréis ir a Praga simplemente advertiros que, a diferencia de años anteriores, la escuela de verano está en la misma Praga, no en Poděbrady como otros años. Desde aquí le agradezco a Francisco el que nos informara de este hecho tan importante. Esto cambia mucho las cosas y hace de Praga un destino mucho más atractivo para estudiar checo, pues se puede salir por las noches por Praga y la vida cultural es mucho mejor.

Para los de Olomouc, tengo entendido que también hay clases de baile, pero el programa cultural no es tan bueno como en Brno o en Praga y además la ciudad está bastante muerta en verano.

Esto es todo por hoy

Últimos días para apuntarse al curso intensivo de checo

La Universidad de Masaryk en Brno ofrece como todos los años, su curso intensivo invernal de checo para extranjeros. El curso empieza el 24 de enero y termina el 4 de febrero. Para los que no saben de qué va, decirles que es básicamente como una escuela de verano, pero mucho más barata y en pleno invierno. Ideal para una temporada de relax post exámenes, para aprovechar esos días de vacaciones que te deben en la empresa o para los nostálgicos de la Erasmus o de las escuelas de verano que buscan un pequeño "revival".
El curso es mucho más corto, pues sólo dura dos semanas (50 horas lectivas) y empieza el día 24 de enero con una prueba de nivel. Hay varios niveles, desde el nivel más básico hasta el avanzado (en invierno no disponen del nivel "súper-avanzado").
En cuanto a las profesoras, supongo que serán las mismas que en la Letní škola. Lo único que sé es que el nivel más avanzado lo imparte la magnífica Lea Vyskočilová, considerada por muchos estudiantes como la mejor profesora de checo de la Universidad de Masaryk (Masarykova univerzita). Yo desde luego puedo decir que con ella aprendí muchísimo.
Así que ya lo sabéis, si queréis aprender checo de verdad, o revivir una Erasmus de dos semanas o simplemente no podéis esperar a la llegada de los cursos de verano, por solo 4900 coronas (unos 200€) tenéis este curso de 50 intensivísimas horas (sale a menos de 4€ la hora, no diréis que no es un chollo), a las que luego hay que sumar las horas de tomarse cervezas en la "hospoda", las de pasear por Brno, las largas conversaciones frente a un codillo asado... En fin, que se aprende mucho más que durante un año de clases intensivas.

¡¡¡Apuntaos antes del 15 de enero!!!

Aquí tenéis el enlace en checo Kabinet češtiny pro cizince
Y para los más verdes, el enlace en inglés Department of Czech for Foreigners

En próximas entradas hablaré de las becas del Gabinete de Checo para Extranjeros de la Universidad de Masaryk y de las posibilidades de estudio que ofrecen.

Michal Viewegh el escritor checo más famoso en la actualidad

Aprovecho esta entrada para hablar del autor número uno en ventas en la República Checa, un maestro que combina en sus novelas humor, amor y entretenimiento. Haciendo que sea difícil encuadrarlo en un estilo concreto, pero al mismo tiempo, convirtiéndolo en el gran maestro de la literatura checa actual.

Tuve la oportunidad de conocer a Michal Viewegh en Brno, en el festival literario Měsíc Autorského Čtení (el mayor festival literario del país, que se celebra anualmente en el teatro Husa na provázku). Me pareció un hombre moderno, simpático y humilde, tiene un sentido del humor algo especial que sólo expresa a través del papel, porque es además un poco tímido.Uno podría pensar que el escritor más famoso de un país sea el típico pijo rico y engreído, pero nada más lejos de la realidad (salvo quizás en lo de "pijillo").
Desgraciadamente, no hay muchos libros de Viewegh publicados en Español, la Casa del Libro solamente tiene un título en catálogo: Fuera de juego (pongo el link a otro blog donde se puede leer una crítica muy buena del libro).
También podemos encotrar varias de sus obras en inglés, incluso con textos paralelos. En particular recomiendo la hilarante traducción de mi amigo Craig Cravens: What's So Special About Christmas (Něco na těch Vánocích být musí). Sólo él sabe conservar el humor original de los autores checos.
El último éxito de Viewegh, y en realidad la obra por la que me he animado a escribir esta entrada se llama: Biomanželka (La biomujer). Tuve la suerte de recibir por correo un ejemplar dedicado para mí por el autor y debo decir que me ha gustado tanto que me he porpuesto traducirlo al español (aunque desconozco si habrá algún interés editorial por el libro). El libro empieza contando la historia de un escritor rico (Mojmír) que se liga a una mujer humilde (Hedvika) y se acaban casando. No es un trasunto del propio autor, no estamos ante el típico Árbol de la Ciencia. Me cautivó la maestría al narrar la historia, y su manera de caracterizar a los personajes.
Pongo un párrafo ya traducido sobre cómo Mojmír acabó conquistando a Hedvika:



¿Qué fue lo que le indujo a atravesarse toda Praga tres veces en hora punta?¿Qué le indujo, cuando al fin encontró a Hedvika, a invitarla a cenar? ¿Y a invitarla de nuevo al día siguiente?
-"Debiste tener alguna inspiración subliminal, solo que evitas admitirlo, porque no quieres creer en esas cosas", Hedvika está convencida de ello. "Escuchaste tu voz interior".
-"¡Por supuesto! Y esa voz interior me susurró: «¡Tíratela! ¡Tíratela! »"dice entre muecas Mojmír mientras se rasca la bragueta. "¡La única inspiración la sentí aquí!".
Sí, al igual que otros muchos millones de hombres, Mojmír tampoco es capaz de ver la brillante realidad de la personalidad femenina, solamente sus pechos y sus traseros...

Bueno selecto público, me voy a dormir, mañana más.

Brno: dos ciudades dos ríos y dos mercados

Dedico la primera entrada de mi blog checo a mi ciudad favorita: Brno, la capital de Moravia y la segunda ciudad más grande de la República Checa.

Con apenas 400.000 habitantes, la ciudad de Brno alberga más vida de la que el visitante puede esperar. Lo avala su recinto ferial -el más importante de Centroeuropa-, sus 17 teatros (todo un récord para una ciuda tan pequeña), sus numerosos festivales -entre los cuales destacaría los Veranos Culturales de Brno (Brněnské kulturní léto) con conciertos al aire libre en el Castillo de Špilberk y el festival internacional de música clásica  (Mezinárodní hudební festival Brno), que es junto con el Festival de Primavera de Praga el más emblemático del país.

Pero ¿Qué es lo que hace de Brno una ciudad tan especial? ¿Por qué el turista ha de fijarse en una ciudad como esa estando Praga, Karlovy Vary y tantas otras? Probablemente sea el hecho de que Brno no es una ciudad especial. Probablemente sean sus gentes o su arquitectura o tal vez sea su vino.

En efecto, el turista que haya viajado a Praga o alguna otra ciudad checa famosa sin saber checo se habrá encontrado con camareros antipáticos, cuentas con "errores de cálculo", un trato más que mejorable, precios altos... En el pequeño Brno, alejado de la ola turística esto rara vez nos ocurrirá. El turista enseguida notará cómo los camareros y tenderos lo saludarán efusivamente al entrar en sus establecimientos, cómo las ancianas harán lo posible por entenderle incluso si no habla una palabra de checo y cómo los precios de los restaurantes son muy inferiores a los de Praga. Las gentes de Moravia además, destacan por su incomparable hospitalidad (ya hablaré en otra entrada sobre las diferencias entre Bohemia-Moravia y Silesia).   

Villa Tugendhat, vista de los jardines y la parte de fuera.

En cuanto a la arquitectura de Brno, hay que decir que, aunque hay buenos ejemplos de arquitectura gótica, renacentista y barroca; Brno lleva asociado el nombre de un estilo arquitectónico: el funcionalismo. No hay otra ciudad del mundo en la que podamos ver tantos ejemplos de este estilo arquitectónico. Es obligada la visita a la Vila Tugendhat del famoso Ludwig Mies van der Rohe (temporalmente cerrada por obras) y el Hotel Avión (cerrado también, por cambio de dueño). 

Pero volvamos al título de la entrada, Brno es una ciudad marcada por el número dos (así lo dijo su alcalde Roman Onderka), en efecto, la capital ha ostentado desde hace siglos el puesto segundo, eclipsada por Viena a veces y otras veces por Praga, ha buscado (y encontrado) su identidad a la sombra de sus vecinos. En Brno han convivido siempre dos culturas: la germana y la checa, con sus dos religiones y con sus dos lenguas. Incluso en la actualidad, además del checo, algunos hablantes de la ciudad utilizan su propio dialecto, el Hantec, originalmente una lengua de hampones que resultó de la fusión del alemán y del checo y que en la actualidad sirve como un factor de identidad de los bruneses. 

Brno está fundado entre dos ríos (el Svitava y el Svratka), además siempre ha sido una ciudad en dos alturas: el castillo de la colina Spilberk y la ciudad de debajo. En los tiempos antiguos Brno tenía dos mercados (el Alto Mercado y el Bajo Mercado, el primero aún funciona). Hoy en día también el número dos está presente, hasta le punto de que yo hablaría de dos ciudades completamente distintas: el Brno antiguo (la Ciudad Vieja u Oltes), que conserva el sabor más clásico del Brno de Mozart y Mendel; y el Brno moderno, dinámico, el de las universidades de vanguardia, el parque tecnológico, el de los congresos y exposiciones, el que lucha por convertirse en la ciudad de la cultura y la investigación.

Así es Brno, una ciudad que acoge al visitante y que estoy seguro de que no lo defraudará.

Imprescindible durante su visita:

• Museo/Monasterio de Mendel: donde vivió y desarrolló sus investigaciones el padre de la genética.
• Beber una cerveza Starobrno: la mejor cerveza de Moravia. La fábrica está al lado del monasterio de Mendel.
• Casa Villa Tugendhat: patrimonio de la UNESCO. El mejor ejemplo de la arquitectura funcionalista de Van der Rohe.
• Moravská galerie: al lado de la iglesia de Santo Tomás, junto a Moravské námestí, destaca por sus colecciones de pintura italiana renacentista y por su cuadro de Rubens.
• Tomar otra cerveza en Pegas: cerveza artesana fabricada por ellos mismos, con varios sabores y graduaciones. También es buena su svíčková na smetaně, una carne asada con salsa de nata especialidad checa inmejorable.
• Visitar las dos plazas principales: Zelní Trh y Náměstí Svobody. En la primera está el teatro de vanguardia Husa na Provázku donde cada verano se celebra el festival de literatura más importante de Chequia, además está el restaurante Spaliček, el más antiguo de Brno, pero bastante barato. Recomiendo el pato, que por algo es la carne más emblemática de Moravia.
•  Para bajar la comida, lo ideal es un paseo por los jardines de la colina Špilberk hasta el castillo. Luego podemos bajar hacia la estación de tren y de camino nos toparemos con la cervecería Mamut (calle Bašty n. 8), donde podremos tomar otra cerveza y cenar bien y barato.
• Aunque la estación de tren es un lugar nauseabundo, detrás de ella se encuentra la Galería Vaňkovka, una antigua fábrica transformada en centro comercial y sala de exposiciones. 



Camión de starobrno (el viejo Brno), la mejor cerveza de Moravia

• Si vamos con tiempo, se puede planear una excursión a Austerlitz (Slavkov u Brna).