The Plastic People Of the Universe (I)

Placa conmemorativa en la casa de Mejla.
Si insertas 10 coronas, suena la
canción Muchomůrky bílé 

Queridos blogueros, estos días no estoy muy bien de ánimo, así que no publicaré mucho en el blog. Solo voy a hacer una breve reseňa del grupo de rock checo más famoso de todos los tiempos: The Plastic People of The Universe, un grupo de rock que alcanzó mucha fama en los aňos 70-80.

En el año 1968 las tropas rusas invaden Checoslovaquia "para proteger a los checoslovacos de su epidemia de capitalismo". Esta invasión sometió a los checoslovacos a sufrir una dura época de represión, conocida como la época de "normalización". Un mes más tarde, se funda la banda Plastic People of the Universe. Su inconformismo con el comunismo y las letras poco adecuadas a la censura de la época, hicieron que muchos de sus miembros pasaran temporadas en la cárcel.
Hoy pongo una canción de Milan Hlavsa (llamado Mejla, pronúnciese "meila"), principal compositor y bajista del grupo, que fue el único que se libró de la cárcel. La canción se llama Muchomůrky bílé (mucha significa mosca, y muchomůrka es la amanita matamoscas, una seta muy venenosa).
La canción está subtitulada por mi al espaňol, pero los subtítulos no aparecen en el clip del blog, hay que verlo en youtube directamente (pinchando dos veces sobre el clip del vídeo). Espero que os guste (Ať se Vám líbí).





Incluyo también la letra por si a alguien le puede interesar:

Muchomůrky bílé


Člověk ze zoufalství často pomate se,
muchomůrky bílé budu sbírat v lese,
ooh ooh, ooh ooh.


Muchomůrky bílé, bělejší než sněhy,
sním je k ukojení, své potřeby něhy.
Ooh ooh, ooh ooh.

Neprocitnu tady, až na jiném světě,
muchomůrky bílé, budu sbírat v létě,
ooh ooh, muchomůrky bílé

Amanitas blancas 

El hombre, de desesperación, enloquece fácilmente,
Amanitas blancas, voy a coger al bosque.
Oooh ooh, ooh ooh.

Amanitas blancas, más blancas que las nieves,
Las comeré para saciar mis necesidades de cariño
Oooh ooh, ooh ooh. 

No me despertaré aquí, sino en otro mundo,
amanitas blancas voy a buscar al bosque,
ooh ooh, amanitas blancas 

Milan Hlavsa fue de los pocos miembros de grupo que no pasó por la cárcel, era demasiado popular para ser encerrado. Sobrevivió al comunismo, pero no logró sobrevivir al cáncer de pulmón, que acabó con su vida el 5 de enero de 2001. En la actualidad, en la casa de Mejla (calle Ječná) hay una placa conmemorativa con una ranura para insertar monedas. Si insertas una, suena precisamente esta canción.