Ya han salido las becas de verano de checo

La Embajada de La República Checa, como siempre promocionando la cultura de este país, ofrece 7 becas para los cursos de verano de lengua y cultura checas. La duración de los cursos es de un mes (normalmente duran un poco menos) y se ofrecen becas para Brno (3 plazas), Praga (2 plazas) y Olomouc (2 plazas).

¿Quiénes pueden pedir las becas?

Las becas están destinadas a personas interesadas en aprender o mejorar sus conocimientos de checo. Son cursos muy intensivos y se aprende mucho, bastante más que durante un año yendo a clases en una academia.

En la solicitud se suele valorar que hayas estudiado checo previamente, que demuestres interés y que tengas motivos para aprender el idioma.

¿Cuándo son?

En julio o agosto. Cada universidad tiene sus fechas, por lo que es difícil que ninguno de los cursos nos venga bien. 

¿Cuánto dinero recibes?

Nada, son becas que te sufragan un curso intensivo de verano, esto incluye el alojamiento, las comidas, las excursiones, las tasas del curso y los materiales. Tú solamente tienes que pagar tus vicios y el transporte hasta allí. Pero no recibes dinero (bueno, algunas escuelas te dan un poco de dinero para que pagues las cenas o las comidas de los fines de semana, otras te dan cheques restaurante). En la de Brno por ejemplo te pagan también el abono de transporte de un mes entero.

Hay que tener en cuenta que esos mismos cursos se ofrecen también a personas sin beca y que cuestan en torno a 1200€ así que digamos que el Estado Checo nos está pagando 1200€ con cada beca.

¿Qué plazo hay para solicitarlas y dónde las solicito?

 Tenéis hasta el 18 de marzo. Los papeles se presentan el la misma embajada en Madrid o se envían por correo. Aquí está el link

http://www.mzv.cz/madrid/es/cultura_becas_cursos/cursos_de_verano_de_estudios_eslavos_1.html

Nos piden una carta de motivación, un currículum vítae (no hay modelo estándar), y los formularios de solicitud (nos los podemos descargar en las páginas de las universidades a las que queramos ir).

• Brno Masarykova univerzita Kabinet češtiny pro cizince y el formulario de solicitud aquí
• Praga Karlova Univerzita Ústav jazykové a odborné přípravy 
• Olomouc Univerzita Palackého y el formulario aquí

¿Qué escuela es mejor?

En mi opinión, sin duda la mejor escuela de verano es la de Brno. ¿Por qué? Pues porque es la mejor organizada, la que tiene un nivel más alto y un programa más completo. Además, hay que tener en cuenta que Brno es una ciudad grande y con muchas actividades (al igual que Praga), pero sin muchos turistas, lo cual nos obliga a usar el checo si queremos comprar en las tiendas o movernos por la ciudad. Por si fuera poco, Brno es una ciudad mucho más barata que Praga.

Si os decantáis por Brno, sabed que no os faltarán actividades, la propia Escuela ofrece un programa muy rico: por la mañana hay clases obligatorias, por las tardes el programa es voluntario, ofrecen dos conferencias diarias, una película normalmente con cinefórum, hay un grupo de teatro para estudiantes avanzados y no faltan debates, encuentros con escritores, clases de fonética, ejercicios de léxico… Como novedad se introducen este año las clases de baile. Además hay dos excursiones semanales también voluntarias, esto incluye el viaje a Praga durante el fin de semana, la visita al Karst de Moravia y otras.

Si en vez de ese programa decidís montaros vuestras propias actividades, entonces tampoco Brno os defraudará: está el festival de verano de la ciudad, con conciertos en el castillo al aire libre, el festival de literatura del teatro Husa na provázku, el festival de cine al aire libre y muchas otras actividades, a parte de varios centenares de discotecas, bares, hospodas, restaurantes, etc.

Para los que queréis ir a Praga simplemente advertiros que, a diferencia de años anteriores, la escuela de verano está en la misma Praga, no en Poděbrady como otros años. Desde aquí le agradezco a Francisco el que nos informara de este hecho tan importante. Esto cambia mucho las cosas y hace de Praga un destino mucho más atractivo para estudiar checo, pues se puede salir por las noches por Praga y la vida cultural es mucho mejor.

Para los de Olomouc, tengo entendido que también hay clases de baile, pero el programa cultural no es tan bueno como en Brno o en Praga y además la ciudad está bastante muerta en verano.

Esto es todo por hoy

Últimos días para apuntarse al curso intensivo de checo

La Universidad de Masaryk en Brno ofrece como todos los años, su curso intensivo invernal de checo para extranjeros. El curso empieza el 24 de enero y termina el 4 de febrero. Para los que no saben de qué va, decirles que es básicamente como una escuela de verano, pero mucho más barata y en pleno invierno. Ideal para una temporada de relax post exámenes, para aprovechar esos días de vacaciones que te deben en la empresa o para los nostálgicos de la Erasmus o de las escuelas de verano que buscan un pequeño "revival".
El curso es mucho más corto, pues sólo dura dos semanas (50 horas lectivas) y empieza el día 24 de enero con una prueba de nivel. Hay varios niveles, desde el nivel más básico hasta el avanzado (en invierno no disponen del nivel "súper-avanzado").
En cuanto a las profesoras, supongo que serán las mismas que en la Letní škola. Lo único que sé es que el nivel más avanzado lo imparte la magnífica Lea Vyskočilová, considerada por muchos estudiantes como la mejor profesora de checo de la Universidad de Masaryk (Masarykova univerzita). Yo desde luego puedo decir que con ella aprendí muchísimo.
Así que ya lo sabéis, si queréis aprender checo de verdad, o revivir una Erasmus de dos semanas o simplemente no podéis esperar a la llegada de los cursos de verano, por solo 4900 coronas (unos 200€) tenéis este curso de 50 intensivísimas horas (sale a menos de 4€ la hora, no diréis que no es un chollo), a las que luego hay que sumar las horas de tomarse cervezas en la "hospoda", las de pasear por Brno, las largas conversaciones frente a un codillo asado... En fin, que se aprende mucho más que durante un año de clases intensivas.

¡¡¡Apuntaos antes del 15 de enero!!!

Aquí tenéis el enlace en checo Kabinet češtiny pro cizince
Y para los más verdes, el enlace en inglés Department of Czech for Foreigners

En próximas entradas hablaré de las becas del Gabinete de Checo para Extranjeros de la Universidad de Masaryk y de las posibilidades de estudio que ofrecen.

Michal Viewegh el escritor checo más famoso en la actualidad

Aprovecho esta entrada para hablar del autor número uno en ventas en la República Checa, un maestro que combina en sus novelas humor, amor y entretenimiento. Haciendo que sea difícil encuadrarlo en un estilo concreto, pero al mismo tiempo, convirtiéndolo en el gran maestro de la literatura checa actual.

Tuve la oportunidad de conocer a Michal Viewegh en Brno, en el festival literario Měsíc Autorského Čtení (el mayor festival literario del país, que se celebra anualmente en el teatro Husa na provázku). Me pareció un hombre moderno, simpático y humilde, tiene un sentido del humor algo especial que sólo expresa a través del papel, porque es además un poco tímido.Uno podría pensar que el escritor más famoso de un país sea el típico pijo rico y engreído, pero nada más lejos de la realidad (salvo quizás en lo de "pijillo").
Desgraciadamente, no hay muchos libros de Viewegh publicados en Español, la Casa del Libro solamente tiene un título en catálogo: Fuera de juego (pongo el link a otro blog donde se puede leer una crítica muy buena del libro).
También podemos encotrar varias de sus obras en inglés, incluso con textos paralelos. En particular recomiendo la hilarante traducción de mi amigo Craig Cravens: What's So Special About Christmas (Něco na těch Vánocích být musí). Sólo él sabe conservar el humor original de los autores checos.
El último éxito de Viewegh, y en realidad la obra por la que me he animado a escribir esta entrada se llama: Biomanželka (La biomujer). Tuve la suerte de recibir por correo un ejemplar dedicado para mí por el autor y debo decir que me ha gustado tanto que me he porpuesto traducirlo al español (aunque desconozco si habrá algún interés editorial por el libro). El libro empieza contando la historia de un escritor rico (Mojmír) que se liga a una mujer humilde (Hedvika) y se acaban casando. No es un trasunto del propio autor, no estamos ante el típico Árbol de la Ciencia. Me cautivó la maestría al narrar la historia, y su manera de caracterizar a los personajes.
Pongo un párrafo ya traducido sobre cómo Mojmír acabó conquistando a Hedvika:



¿Qué fue lo que le indujo a atravesarse toda Praga tres veces en hora punta?¿Qué le indujo, cuando al fin encontró a Hedvika, a invitarla a cenar? ¿Y a invitarla de nuevo al día siguiente?
-"Debiste tener alguna inspiración subliminal, solo que evitas admitirlo, porque no quieres creer en esas cosas", Hedvika está convencida de ello. "Escuchaste tu voz interior".
-"¡Por supuesto! Y esa voz interior me susurró: «¡Tíratela! ¡Tíratela! »"dice entre muecas Mojmír mientras se rasca la bragueta. "¡La única inspiración la sentí aquí!".
Sí, al igual que otros muchos millones de hombres, Mojmír tampoco es capaz de ver la brillante realidad de la personalidad femenina, solamente sus pechos y sus traseros...

Bueno selecto público, me voy a dormir, mañana más.

¿Cómo celebran la navidad los checos?

Una de las cosas que más sorprenden al turista al visitar la República Checa por estas fechas es ver cómo celebran la Navidad los checos. Sobre las creencias religiosas de los checos ya hablaré en otro momento, pues hoy me centraré en estas fiestas.

Para empezar, para muchas familias checas la carpa es algo sagrado, que no puede faltar en navidades. Sí, ya lo sé, a cualquier otra persona del mundo le parecería un asco comerse un pez que se caracteriza por habitar las aguas más contaminadas y de peor calidad, pero ese es un comentario que delante de los checos es mejor ocultarlo.

Lo que muy poca gente sabe es que aún hoy, muchas familias, ante la subida del precio de tan delicioso pescado la víspera de Navidad, lo que hacen es comprarla unos días antes y tenerla viviendo ¡en la bañera!, sí sí, como lo oís. el cómo se duchan durante esa semana, es algo que todavía desconozco.

Otra tradición es la de decorar galletas. La especialidad checa se llama perník [pronúnciese pérñiik] una especie de pan de gengibre que los niños decoran con azúcar de colores (¡cuidado!la palabra perník también puede referirse también a una droga, la pervitina, conocida en España como hielo o cristal o metanfetamina).  El mejor "perník", y me refiero al dulce y no a la droga, se prepara en la ciudad de Pardubice, que se encuentra apenas a 1 hora en tren desde Praga en dirección Brno.

Pero lo que no puede faltar en las navidades checas, es la película "Pelíšky", que en mi opinión es la mejor película checa de todos los tiempos. Ninguna otra película describe la sociedad checa con tanta precisión, está todo: las carpas, el slivovice, sus canciones, su humor... A esta película pertenece precisamente el clip que he seleccionado para hoy, lo de la carpa empieza en el minuto 2:30.

Por último destacar que a todos los checos, la Navidad les sugiere automáticamente una cosa: Josef Lada, el ilustrador más original de todos los tiempos, y en efecto, muchos de sus dibujos están dedicados a esta época del año. A él pertenece la imagen que os he puesto arriba a la derecha.

¡Ah! y que no se me olvide: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo, o lo que es lo mismo:

Veselé Vánoce a štˇastný nový rok!