Cine Checo en Madrid - Mié 26 octubre

Miércoles 26 de Octubre 20:30

Café del Libro c/ Vergara 10 Madrid

El 5 de Octubre de este mes fue el 75 cumpleaños del Expresidente checo Václav Havel (pronúnciese Vátslav Hável). Para celebrarlo, el Centro Checo de Madrid (que desde hace un año o así se ha vuelto increíblemente activo), ha organizado un evento donde se proyectará la película documental Ciudadano Havel (Občan Havel). Para el que no la haya visto, tengo que decir que merece la pena, pues no solo es una biografía de Havel, sino también un retrato de la transición a la democracia en la República Checa.

Por cierto, hay un evento en facebook (yo ya estoy suscrito y es libre).

Desde aquí agradezco al Centro Checo de Madrid lo mucho que hace para promover el checo con iniciativas tan interesantes como esta.

Jára Cimrman o Los Checos y el teatro de lo absurdo

Busto de Jára Cimrman

Este año se cumple el 120 aniversario del que ha sido considerado como el checo más célebre de la historia. El inimitable polifacético e ingenioso Jára Cimrman.

¿Quién es Jára Cimrman? ¿Por qué, si es un personaje tan celebérimo, apenas ha traspasado las fronteras de su país?

Jára Cimrman o Jára da Cimrman (pronúnciese iára tsímrman) es un autor e inventor checo, conocido fundamentalmente por sus obras de teatro, que en general son comedias absurdas y llenas de ingenio. Todas sus obras están dispoibles en DVD y existen numerosos libros sobre su historia y sus comedias, también hay representaciones frecuentes en el Žižkovské divadlo Járy Cimrmana de Praga y ocasionalmente en el teatro de Bohuslav Polívka (Divadlo Bolka Polívky) de Brno.
La genialidad de Cimrman se explica por su propia historia, os introduzco un fragmento escrito por sus más fieles seguidores, los actores y directores: Ladislav Smoljak (RIP) y Zdeněk Svěrák:

"Gracias a Franz Huschkov, el encargado del registro en la 4ª Parroquia de Viena, que registró la mayoría de los nuevos natalicios en estado de intoxicación, nos es imposible afirmar con exactitud si el hijo de los señores Marlén y Leopold Cimrman nació en una heladora noche de febrero del año 1856, 1864, 1868 o 1883. Por lo tanto, asumiremos que nació en 1891, lo que hace que este año sea el 120 aniversario del gran maestro.


Al echar un vistazo al tremendo número y calidad de las obras que esta alma titánica creó sin esfuerzo alguno, nos enfrentamos a la pregunta de cómo explicar su genialidad. Nosostros consideramos que una de las causas principales de su inventiva y creatividad es que Jára Cimrman no pasó nunca por la época de la pubertad, que como es sabido, desvía la energía creativa por caminos indeseables. Hasta que cimrman cumplió los 15 años, sus padres ocultaron el hecho de que era un niño, para que pudiese llevar la ropa vieja de su hermana mayor Luisa. Sin embargo, cuando sus malvadas compañeras de clase del colegio femenino revelaron que no era una niña, Cimrman ya había pasado la pubertad, puesto que, como sabemos, las niñas maduran antes que los niños.

Obras de A. N . Chéjov

Después de la 1ªGª Mundial, Cimrman llevó una vida de trotamundos. Él fue el que sugirió al Gobierno Americano la construcción del Canal de Panamá, incluyendo el libreto de la ópera que lleva el mismo nombre. Junto con el Conde von Zeppelin construyó el primer dirigible, hecho de acero sueco y una góndola hecha con ramas de sauce checo. Estudió la vida de los caníbales polares y mientras huía de la tribu de los "mascadores" pasó a siete metros del Polo Norte. Creó el teatro de títeres de Paraguay y fundó en Viena una escuela de criminología, de música y de ballet. Mantuvo una extensa correspondencia con G.B. Shaw, pero el obstinado irlandés se negó a contestar a sus cartas. Descubrió el yogur. Ayudó desinteresadamente a numerosos hombres notables de todo el mundo: llevó a sus espaldas 45 tubos de mena de uranio al sótano del matrimonio Curie. Hizo para Edison un bulbo que protegiese el filamento de sus bombillas. Felicitó a Chéjov por su nuevo libro de relatos cortos y fertilizó su huerto de cerezos.

-J. Cimr: "Na čem pracujete, doktore Čechove?" 

-Čechov: "Píší Dvě Sestry." 

-J. Cimr: "A není to málo Antone Pavloviči?"   

La obra de Cimrman alcanzó su apogeo en Chequia. Escudriñó todos el país trabajando como dentista ambulante. Los checos abrían con agrado sus bocas y compartían con él todas sus preocupaciones y dificultades. A partir de este material, Cimrman compuso sus obras dramáticas, cuyo incalculable valor artísitico ni siquiera sus coetáneos fueron capaces de apreciar. Después de varias décadas, muchos críticos literarios comenzaron a dudar sobre la existencia de Cimrman y tildaron sus obras de apócrifas.

-J. Cimr: "¿En qué está trabajando doctor Chéjov?

-Chéjov: "Estoy escribiendo Las Dos Hermanas" 

-J. Cimr: "¿Y no cree usted que es poco Antón Pavlovich?"

Hay una respuesta sencilla a este hecho: ¿Qué escritor de nuestra época podría ser capaz de escribir una obra de semejante talla? Ninguno. Nos da la sensación de que para una obra así harían falta, al menos, dos. Pero incluso estos deberían ser medianamente geniales.


Sea como fuere, las obras firmadas por Jára Cimrman se encuentran en la cumbre de las obras dramáticas. Podemos discutir sobre ello, podemos enzarzarnos en disputas e incluso podemos estar en desacuerdo pero esto es todo lo que podemos hacer."

L. Smoljak y Z. Svěrák

En la próxima entrada contaré otra teoría sobre la historia de Jára Cimrman

Grupos de Checo en Madrid

LAMENTABLEMENTE EL PLAZO ESTÁ CERRADO

Los únicos grupos de checo que hay en Madrid y alrededores son los del Centro Superior de idiomas Modernos de la Complutense. Yo he estudiado tres años ahí y he aprendido mucho a la par que me he divertido. Recomiendo encarecidamente este grupo, no sólo porque es el único, sino porque es de veras bueno.
Las ventajas de estudiar en el CSIM son varias: es más barato que una academia, recibes un diloma oficial que acredita tu nivel de acuerdo con el marco europeo (lo que te sirve para muchas oposiciones), el profesor es nativo, el ambiente es muy bueno y se aprende mucho.

¿Qué niveles hay? ¿tengo que saber checo?
Este año se abre un grupo para principiantes totales, por lo que no se requiere ningún conocimiento. También lleva varios años funcionando un grupo "preintermedio" para gente que sabe lo básico para manejarse en checo y un grupo avanzado para los que ya han visto todas las declinaciones y la gramática y hablan relativamente bien.

¿Cómo apuntarse?
Lo mejor es contactar directamente por correo con el profesor. Se llama František Bakes su correo es rahasfb@gmail.com. Él os informará de los niveles que hay y de cómo apuntarse. Suele haber un nivel de principiantes y otro de estudiantes avanzados, aunque cambia de acuerdo con las necesidades de cada año.
Es un profesor nativo que lleva muchos años viviendo en España y enseñando checo para españoles.

¿Cuánto cuesta?
El precio del curso de 75 horas es de 330€  para alumnos y personal de la UCM y de 472 € para otros. También hay descuentos para minusválidos y para estudiantes del CSIM (aún de otros idiomas).

¿Qué plazo tengo para apuntarme?
Es muy importante apuntarse cuanto antes, pues si no hay suficientes alumnos, el curso se cancela. El plazo de matrícula es del 29 de agosto al 18 de septiembre.

¿Cuánta gente estudia checo en Madrid? 
Depende mucho del año, pero otros años éramos unos 14 estudiantes repartidos en dos grupos (lo que es una cifra ideal para aprender, pues 7 estudiantes por grupo es como una academia particular).

Antiguo anuncio para animar a la gente a aprender
checo en la Universidad de Austin (Texas).
Por Craig Cravens

¿Por qué estudiar checo?
El checo es la puerta a las lenguas eslavas, una vez que aprendes checo, puedes entenderte con eslovacos y polacos sin grandes problemas e incluso puedes comunicarte a un nivel básico con cualquier otro eslavo (rusos, serbios, croatas...). Además tiene la ventaja de que utilizan el mismo alfabeto que nosotros y su fonética es parecida.
El checo es una lengua oficial de la UE, lo que se valora en muchas oposiciones. Además la cultura checa es muy importante en proporción al tamaño del país, con personalidades tan famosas como: Milan Kundera, Kafka, Freud, Mendel, Smetana, Dvořák, Comenius...
Es una oportunidad para mejorar lo que aprendiste durante tu Erasmus o para aprender a comunicarte con tu novio/a checo/a.

¿Hay otras opciones?
Muchos me hacéis esa pregunta y parece que yo tengo acciones de la Universidad Complutense  o algo así porque siempre respondo que es la única opción. Pero creedme, que es verdad. Si alguien se entera de alguna otra academia con grupos de checo que funcionen, que por favor lo postee y que postee precios horarios...todo lo que pueda. Por mi parte no tengo ningún problema en crear otra entrada para promocionar otros grupos. Como ya he dicho, no tengo acciones de la Complutense ni interés ninguno por esa universidad. De hecho es una de las que menos me gustan, pero hay que morir al palo.

Información útil:
Aquí tenéis un archivo adjunto con todo lo que necesitáis saber sobre los cursos de checo del CSIM. ¡¡Os recomiendo contactar con el profesor!!

Los checos amigos de las consonantes (o enemigos de las vocales)

Ya he hablado en otras ocasiones sobre la pronunciación checa, por ejemplo, en mi entrada: "Aprende a pronunciar el checo en una hora"; pero lo cierto es que lo pinté todo de color de rosa. este artículo de hoy es para mostrar la otra cara de la moneda.
La primera impresión sobre la lengua checa del turista que visita por primera vez esas tierras es que en ese idioma tan raro que hablan, faltan vocales. Sobre todo, al ver letreros como: knihkupectví, zmrzliny, zlatnictví (librería, helados y joyería, respectivamente); o al oír nombres de lugares como: Brno, Zlín, Krnov...

Significado de strč prst skrz krk,
que sería algo así como:
pásate el dedo por la garganta

Pues bien, los checos han cultivado ese amor por las vocales hasta el punto de convertirlo en orgullo nacional. Cualquier checo que quiera poner a prueba a un principiante que comienza a estudiar su imposible lengua le retará, casi con toda seguridad, a repetir la frase: