viernes, 26 de agosto de 2011

Grupos de Checo en Madrid

LAMENTABLEMENTE EL PLAZO ESTÁ CERRADO
Los únicos grupos de checo que hay en Madrid y alrededores son los del Centro Superior de idiomas Modernos de la Complutense. Yo he estudiado tres años ahí y he aprendido mucho a la par que me he divertido. Recomiendo encarecidamente este grupo, no sólo porque es el único, sino porque es de veras bueno.
Las ventajas de estudiar en el CSIM son varias: es más barato que una academia, recibes un diloma oficial que acredita tu nivel de acuerdo con el marco europeo (lo que te sirve para muchas oposiciones), el profesor es nativo, el ambiente es muy bueno y se aprende mucho.

¿Qué niveles hay? ¿tengo que saber checo?
Este año se abre un grupo para principiantes totales, por lo que no se requiere ningún conocimiento. También lleva varios años funcionando un grupo "preintermedio" para gente que sabe lo básico para manejarse en checo y un grupo avanzado para los que ya han visto todas las declinaciones y la gramática y hablan relativamente bien.

¿Cómo apuntarse?
Lo mejor es contactar directamente por correo con el profesor. Se llama František Bakes su correo es rahasfb@gmail.comÉl os informará de los niveles que hay y de cómo apuntarse. Suele haber un nivel de principiantes y otro de estudiantes avanzados, aunque cambia de acuerdo con las necesidades de cada año.
Es un profesor nativo que lleva muchos años viviendo en España y enseñando checo para españoles.

¿Cuánto cuesta?
El precio del curso de 75 horas es de 330€  para alumnos y personal de la UCM y de 472 € para otros. También hay descuentos para minusválidos y para estudiantes del CSIM (aún de otros idiomas).

¿Qué plazo tengo para apuntarme?
Es muy importante apuntarse cuanto antes, pues si no hay suficientes alumnos, el curso se cancela. El plazo de matrícula es del 29 de agosto al 18 de septiembre.

¿Cuánta gente estudia checo en Madrid? 
Depende mucho del año, pero otros años éramos unos 14 estudiantes repartidos en dos grupos (lo que es una cifra ideal para aprender, pues 7 estudiantes por grupo es como una academia particular).

Antiguo anuncio para animar a la gente a aprender
checo en la Universidad de Austin (Texas).
Por Craig Cravens
¿Por qué estudiar checo?
El checo es la puerta a las lenguas eslavas, una vez que aprendes checo, puedes entenderte con eslovacos y polacos sin grandes problemas e incluso puedes comunicarte a un nivel básico con cualquier otro eslavo (rusos, serbios, croatas...). Además tiene la ventaja de que utilizan el mismo alfabeto que nosotros y su fonética es parecida.
El checo es una lengua oficial de la UE, lo que se valora en muchas oposiciones. Además la cultura checa es muy importante en proporción al tamaño del país, con personalidades tan famosas como: Milan Kundera, Kafka, Freud, Mendel, Smetana, Dvořák, Comenius...
Es una oportunidad para mejorar lo que aprendiste durante tu Erasmus o para aprender a comunicarte con tu novio/a checo/a.

¿Hay otras opciones?
Muchos me hacéis esa pregunta y parece que yo tengo acciones de la Universidad Complutense  o algo así porque siempre respondo que es la única opción. Pero creedme, que es verdad. Si alguien se entera de alguna otra academia con grupos de checo que funcionen, que por favor lo postee y que postee precios horarios...todo lo que pueda. Por mi parte no tengo ningún problema en crear otra entrada para promocionar otros grupos. Como ya he dicho, no tengo acciones de la Complutense ni interés ninguno por esa universidad. De hecho es una de las que menos me gustan, pero hay que morir al palo.

Información útil:
Aquí tenéis un archivo adjunto con todo lo que necesitáis saber sobre los cursos de checo del CSIM. ¡¡Os recomiendo contactar con el profesor!!

viernes, 24 de junio de 2011

Los checos amigos de las consonantes (o enemigos de las vocales)

Ya he hablado en otras ocasiones sobre la pronunciación checa, por ejemplo, en mi entrada: "Aprende a pronunciar el checo en una hora"; pero lo cierto es que lo pinté todo de color de rosa. este artículo de hoy es para mostrar la otra cara de la moneda.
La primera impresión sobre la lengua checa del turista que visita por primera vez esas tierras es que en ese idioma tan raro que hablan, faltan vocales. Sobre todo, al ver letreros como: knihkupectví, zmrzliny, zlatnictví (librería, helados y joyería, respectivamente); o al oír nombres de lugares como: Brno, Zlín, Krnov...
Significado de strč prst skrz krk,
que sería algo así como:
pásate el dedo por la garganta
Pues bien, los checos han cultivado ese amor por las vocales hasta el punto de convertirlo en orgullo nacional. Cualquier checo que quiera poner a prueba a un principiante que comienza a estudiar su imposible lengua le retará, casi con toda seguridad, a repetir la frase:

miércoles, 15 de junio de 2011

Brno a Já (Brno y yo) o por qué recomiendo la Escuela de Verano de Brno

La directora del Departamento de Checo Para Extranjeros de la Universidad de Masaryk, Eva Rusinová ha publicado una redacción que escribí este verano sobre Brno incluyéndola en las Actas de Conferencias y Debates de la 44ª Escuela de Verano de Estudios Eslavos (Přednášky a Besedy ze XLIV. běhu LŠSS). La redacción, que se llama Brno a Já (Brno y yo), parece que ha tenido bastante éxito por allí. Anteriormente fue publicada también en la gaceta mensual de la Universidad de Masaryk de septiembre de 2010. La incluyo hoy en el blog y adjunto su traducción al español (más abajo).
Mezi Slovany a šprty  / Entre eslavos y empollones

viernes, 10 de junio de 2011

The Plastic People Of the Universe (I)

Placa conmemorativa en la casa de Mejla.
Si insertas 10 coronas, suena la
canción Muchomůrky bílé 
Queridos blogueros, estos días no estoy muy bien de ánimo, así que no publicaré mucho en el blog. Solo voy a hacer una breve reseňa del grupo de rock checo más famoso de todos los tiempos: The Plastic People of The Universe, un grupo de rock que alcanzó mucha fama en los aňos 70-80.

En el año 1968 las tropas rusas invaden Checoslovaquia "para proteger a los checoslovacos de su epidemia de capitalismo". Esta invasión sometió a los checoslovacos a sufrir una dura época de represión, conocida como la época de "normalización". Un mes más tarde, se funda la banda Plastic People of the Universe. Su inconformismo con el comunismo y las letras poco adecuadas a la censura de la época, hicieron que muchos de sus miembros pasaran temporadas en la cárcel.
Hoy pongo una canción de Milan Hlavsa (llamado Mejla, pronúnciese "meila"), principal compositor y bajista del grupo, que fue el único que se libró de la cárcel. La canción se llama Muchomůrky bílé (mucha significa mosca, y muchomůrka es la amanita matamoscas, una seta muy venenosa).
La canción está subtitulada por mi al espaňol, pero los subtítulos no aparecen en el clip del blog, hay que verlo en youtube directamente (pinchando dos veces sobre el clip del vídeo). Espero que os guste (Ať se Vám líbí).